T - temerity 中文 - EN166

temerity n.魯莽，輕率，蠻勇。

temp
Anna pavlovna , with the adroitness and quick tact of a courtier and a woman , felt an inclination to chastise the prince for his temerity in referring in such terms to a person recommended to the empress , and at the same time to console him 安娜?帕夫洛夫娜本身具備有廷臣和女人的那種靈活和麻利的本能，待人接物有分寸，她心想抨擊公爵，因為他膽敢肆意評論那個推薦給太后的人，而同時又安慰公爵。
Anna pavlovna , with the adroitness and quick tact of a courtier and a woman , felt an inclination to chastise the prince for his temerity in referring in such terms to a person recommended to the empress , and at the same time to console him 安娜帕夫洛夫娜本身具備有廷臣和女人的那種靈活和麻利的本能，待人接物有分寸，她心想抨擊公爵，因為他膽敢肆意評論那個推薦給太后的人，而同時又安慰公爵。
Earlier this year , when lithuania had the temerity to sell an oil refinery to a polish firm instead of a russian one , the pipeline that supplies the refinery with russian oil suddenly succumbed to a mysterious technical fault 今年年初，立陶宛竟然冒失地將一家煉油廠出售給一家波蘭公司，而不是俄國公司，結果為這家煉油廠供油的俄輸油管道，就突然因莫名其妙的“技術故障”而癱瘓了。
Earlier this year , when lithuania had the temerity to sell an oil refinery to a polish firm instead of a russian one , the pipeline that supplies the refinery with russian oil suddenly succumbed to a mysterious technical fault 今年早些時候，立陶宛輕率地要把一家煉油廠賣給波蘭而非俄羅斯的公司，之后這家煉油廠的輸油管線就突然因為神秘技術問題而停止輸送俄國石油了。
As news leaked from baghdad of the murderous excesses of his sons and of the vicious retribution meted out to shias in the south , who had the temerity to revolt , it became easy to label him as a kind of devil incarnate 關于他兒子的暴行和對膽敢造反的南部什葉派進行惡意報復在巴格達走漏風聲之后，人們自然而然地把他看成了是惡魔的化身。
In fact , one tabloid has even had the temerity to suggest that roman abramovich believes the constant sniping has helped to forge an even greater unity amongst the team 事實上，一份小報更大膽地提出羅曼阿布拉莫維奇認為這些不斷的中傷幫助了球隊之間打造出一份更強烈的團結一致精神！
But because he has ' ideas ' ? ? ideas that he has the temerity to stick to in the face of press criticism ? ? he ' s an egotist 但若只因為他有一些常人明白不了的想法?而且他在輿論壓力下還有堅持己見的膽識?傳媒就把他標簽為自以為是。
He had the temerity to ask for higher wages after only a day ' s work 只工作了一天，他就蠻不講理地要求增加工資。
Age looks with anger on the temerity of youth, and youth with contempt on the scrupulosity of age . 老年人對年青人的魯莽十分氣惱，年輕人瞧不起老年人的顧慮重重。
And who in china would have the temerity to arrange such an encounter ? 中國又有誰能夠如此膽大妄為地安排這種會見呢？
They marveled at his temerity . 她們對他的輕率魯莽感到驚異。