S - spiritless 中文 - EN166

spiritless adj.1.無精打采的，垂頭喪氣的；灰心的，冷淡的。2....

spiritoso
Fortunately , however , his wife remained married to him and still took care of him when he was in need ; for instance , by welcoming him home to take baths . the man had totally lost himself and considered his wife to be the only “ deity “ in his miserable , spiritless existence 所幸他的太太尚未與他離婚，并且仍然有限度地照顧他的需求，有時還準許他回家洗個澡，所以現在他將太太當成是唯一的上帝，他表示自己已完全迷失了自我，每天活在六神無主的苦海里！
At the further end the great churn could be seen revolving , and its slip - slopping heard - the moving power being discernible through the window in the form of a spiritless horse walking in a circle and driven by a boy , 在更遠的一頭，可以看見攪黃油的奶桶在轉動著，也聽得見攪黃油的聲音從窗戶里看過去，可以看出奶桶是由一匹馬拉著轉動的，那是一匹沒精打采的馬，在一個男孩的驅趕下繞著圈走著。
Rendered spiritless by the ill - success of all their endeavours , he had yielded to his brother - in - law s intreaty that he would return to his family , and leave it to him to do whatever occasion might suggest to be advisable for continuing their pursuit 原來他們兩人再三努力，毫無成績，情緒十分低落，因此班納特先生答應了他舅爺的要求，立刻回家，一切事情都留給嘉丁納相機而行。
Martin writes 40 drafts unceasingly circle throughout in various magazine company , he did not understand own work aren ' t accepted why , but these have a liking for the spiritless thing always to be able to publish in the publication 馬丁寫的四十篇稿子始終在各家雜志社里不斷地兜圈子，他不明白為什么自己的作品不被接受，而那些看上去死氣沉沉的東西總是能在報刊上登出來。
But the spiritless condition which this event threw her into was shortly relieved , and her mind opened again to the agitation of hope , by an article of news which then began to be in circulation 且說這事雖然使班納特太太精神頹喪，不過沒有過多久也就好了，因為這時候外界正流傳著一件新聞，使她的精神又振作起來。
Thus the whole teaching course may just be lively , full of vigor , or it may be dull and literal , spiritless 這樣整個教學過程才可能生動活潑，充滿活力。否則就會使教學單調機械、死氣沉沉。
In front of this heavyprice , our family spiritless 在這個沉重的代價面前，我們家死氣沉沉的
When at last i showed him out on the quarter-deck he drew a long, spiritless sight . 最后我引他登上后甲板時，他有氣無力地吐了一口長氣。
By the time they reached home she was contrite and spiritless . 他們到家的時候，她心里一個勁兒地后悔難過，老打不起精神來。
He was a blond, spiritless man, anemic, and faintly handsome . 他這個長相不錯的人，蒼白的臉上沒有血色，無精打采。
The girl seemed to june, suddenly, intolerably spiritless . 瓊忽然覺得這個女孩子太沒有種了，簡直使人無法忍受。
A spiritless tenacity was his main characteristic, i judged . 我估量他性格的主要特征是一種冷冰冰的韌勁。
The old man seemed dejected and spiritless . 那老漢顯出一副垂頭喪氣的潦倒相。