x
uploads/sparkle.jpg

sparkle n.1.火花,火星;閃光;光彩。2.生氣,活力。3.(酒...

sparkler

“that such would be your answer, i well knew!“ exclaimed cora, her cheeks flushing and her dark eyes once more sparkling with the lingering emotions of a woman . “你的回答一定會是這樣的,我早就料到了!”科拉大聲說道,她的頰上泛起了紅暈,黑眼睛里又閃爍出女性纏綿的柔情。

Down her back cascaded a mane of carefully curled hair, sparkling in the sun; not red and not gold, but somewhere in between . 她背后垂著精心梳理過的,顏色介于紅色和金色之間的濃密的卷發,它在陽光的照耀下閃閃發亮。

She approached the marquee, fanning herself with her handkerchief, but with exultation sparkling in her round eyes . 她到帳篷前面站住的時候,因為太熱了,用手絹當扇子扇著,可是,一雙圓圓的眼睛卻閃著狂歡的光輝。

Grandfather's eyes were not at all like those of an old man; they were bright blue, and had a fresh, frosty sparkle . 祖父的眼睛一點也不象老年人的;藍瑩瑩,有一股清新閃爍的光彩。

Every dash of the oars made the water glance and sparkle with the brilliant phenomenon called the sea fire . 船槳在水里劃動一下,海水就閃閃發光,這種迷人的現象一向被稱作海火。

It was a fine november day, cold and breezy yet clear and dry. a weak sun sparkled off the wavelets . 這時正值十一月,海風嗖嗖,寒氣襲人,然而氣清天朗,陽光微照,碧波粼粼。

I went down the kitchen back stairs to my studio and picked up the violin, which sparkled with rosin dust . 我從廚房后面的樓梯進入地下演奏室,拿起閃爍著松脂光澤的小提琴。

City of hurried and sparkling waters! city of spires and masts! city nested in bays! my city ! 匆匆地和閃耀的流水城市!塔尖與桅檣聳立的城市!蹲在海灣里的城市!我的城市!

It was a beautiful, cloudless day, warm and balmy, the sun sparkling on blue, filtered water . 這是睛空萬里,風和日麗的天氣,太陽光在湛藍的游泳池水面上跳躍著。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds . 她瘦得厲害,可是年輕,氣色挺好,一雙眼睛象寶石似的發亮。

Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling star light . 冬天又來了,把寒風、嚴霜、馴順的知更雀和閃爍的星光,也都帶來了。

Far away through the plantation vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees . 透過遠處的樹林,織女星象一盞燈似地掛在木葉盡脫的樹枝間。

Her little round eyes sparkled when she noticed the sudden whiteness of the girl's face . 她注意到這個女孩子的臉一下子變得煞白,她的小圓眼睛熠熠閃光。

Mcpherson had made his mark with sparkling accomplishment in that most difficult areas . 麥克弗森在這個最困難的領域里取得了輝煌戰果,從而聲名大噪。

We've turned sparkling rivers into stinking sewers, glorious lakes into garbage dumps . 我們已把晶瑩的河流變成了臭水溝,美麗的湖泊變成了垃圾堆。

The open countryside was pleasant, the green moor sparkling in the sunshine . 廣闊的村野,令人心曠神怡;綠色的沼澤,在陽光下閃閃發光。

She had a pair of eyes, which sparkled with the brightest and honestest good-humour . 他明亮的眼睛里閃閃發光,流露出最真誠的快活。

The trees were full of silver-white sunlight and the meanest of them sparkled . 樹木上是一片銀白色的陽光,其中最奇特的還閃閃發光。

The sail up the breezy and sparkling river was a charming experience . 在這微風吹拂和波光閃爍的河上溯流而上,真是令人陶醉的經歷。