S - sori 中文 - EN166

sori n.sorus 的復數。

soricine
Without the use of any ostensible scenes or blatant dialogues , fumihiko sori was able to make us believe the intimacy of their relationships through a series of events that do not seem to be over - passionate . among all the popular young actors in japan , yosuke kubozuka may not be the most handsome one , but he is absolutely the most talented one 雖然兩人在片中沒有太多互相幫助的場面，也沒有肉麻骨痹的老土互勉對白，但緊密的摯友關系卻能從細微細眼的情節段落輕描淡寫地一步一步建立起來，觀眾能夠深深感受到他們友誼的堅固。
While the story may not seem to be too much of a surprise , audience should remember not to overlook the subtle computer special effects . it is said that the director fumihiko sori used to work on some special effects projects in hollywood before , that may explain why the effects in this movie are so well planned and executed that it is hard to find a flaw 后來兩人從新振作，向極限挑戰這樣的故事模式和一般的勵志片分別不大，例如筆者早前剛剛看過的韓片ymca野球團，故事布局便和此片相似，都是依從著“主角登場-短暫成功-受挫-發奮-最后勝利”這個電影方程式發展。
Indusium the flap of tissue , derived from the placenta , that encloses the developing sporangia in the sorus of a fern 囊群蓋：是一種起源于胎座（應為葉表皮譯者注）的瓣片狀組織，覆蓋在蕨類植物孢子囊群中正在發育的孢子囊上。
Sori 1 - 5 pairs borne on the lower surface of ultimate lobes at the end of basal veins ; indusium dehiscent in two equal halves when mature 孢子囊群1 - 5對，生于末回裂片下面近基部小脈頂端；囊群蓋成熟時對開2裂。
Sori borne along the longitudinal veins and protected by the reflexed edges of the ultimate segments of pinnules 孢子囊沿能育葉裂片的縱脈兩側著生，并為裂片反卷的邊緣所覆蓋。
Sori hemispheroid , in 2 - 3 series on each side along the costules , without indusium 孢子囊群圓形，沿中脈兩側各排成2 - 3行，無囊群蓋。
Sori borne near the costule , indusium spherical , membranous 孢子囊群靠近中脈著生；囊群蓋球形，膜質。
Each dot is called a sorus and consists of many sporangia mounted on stalks . 每個圓點稱為一個囊群，由許多長在柄上的孢子囊組成。