x
uploads/sonya.jpg

sonya n.索尼婭〔女子名, Sophia 的昵稱〕。

soofee

You know we love each other ! sonya , darling , he writes sonya 索尼婭,我親愛的,是他寫的信索尼婭”

From the time of nikolays marriage sonya had lived in his house 尼古拉婚后,索尼婭仍住在他家里。

The ribbon mustnt go like that ; come here . sonya squatted down “你走過來,花結不是那樣打的。 ”

Sonya jumped out of the carriage and ran in to the countess 索尼婭跳下馬車,跑著去找伯爵夫人。

Sonya sighed , and made no reply 索尼婭嘆氣,但什么也沒有回答。

She cried as she said good - bye to uncle , sonya remembered 索尼婭想到,她和舅舅告別時大哭起來。

Natasha ! sonya appealed to her in dismay 索尼婭驚惶失措地呼喚。

Are you breaking it off with prince andrey then ? said sonya “怎么,你會拒絕安德烈公爵嗎? ”

She knew that sonya was the great obstacle in the way of this 她知道索尼婭是這事的主要障礙。

No , sonya , i cant help it ! she said 她說, “我再也不能瞞著你了。

Sonya , yes , he will live , she said “索尼婭,是嗎?他會活嗎? ”

How light it is , nikolenka , said the voice of sonya 在冰凍天氣的冷空氣中傳來娜塔莎的說話聲。

I shall tell about it , cried sonya with a burst of tears 索尼婭突然喊了一聲,淚水奪眶而出。

How charming sonya is ! he added , smiling 他面露微笑,補充一句話。

Sit down , natasha , perhaps you will see him , said sonya “娜塔莎,請坐,也許你能看見他。 ”

Sonya and her mother put themselves entirely in her hands 索尼婭和伯爵夫人完全靠她來照料。

Sonya did not pull her hand away , and left off crying 索尼婭不去掙脫自己的手,停止哭泣了。

Sonya was more affectionate and devoted to him then ever 索尼婭對他比以前更溫柔更忠誠了。

Nothing , nothing , leave me alone ! sonya was sobbing “沒有什么,沒有什么,丟下我別管吧! ”