S - somnambulism 中文 - EN166

somnambulism n.1.夢行，夢游(癥)。2.夢游者的恍惚狀態。短語和例...

somnambulist
He weighed the possible evidences for and against ritual murder : the incitation of the hierarchy , the superstition of the populace , the propagation of rumour in continued fraction of veridicity , the envy of opulence , the influence of retaliation , the sporadic reappearance of atavistic delinquency , the mitigating circumstances of fanaticism , hypnotic suggestion and somnambulism 他在衡量著贊成和反對殺人祭神的可能的證據：神職人員的煽動以及民眾的迷信隨著謠言的傳播，致使真實性逐漸減少。對財富的嫉妒，復仇的影響，隔代遺傳造成的不法行為的突發性再犯。有量情余地的狂信，催眠術的暗示和夢游病癥狀。
Walking in the shadow of a dream , as it were , and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism , mr dimmesdale reached the spot , where , now so long since , hester prynne had lived through her first hours of public ignominy 丁梅斯代爾先生當真是在一種夢幻的陰影中行走，或許實際上是在一種夢游的影響下行走，他一直來到當初海絲特白蘭第一次公開受辱數小時的地點。
From somnambulism : once , sleeping , his body had risen , crouched and crawled in the direction of a heatless fire and , having attained its destination , there , curled , unheated in night attire had lain , sleeping 夢游者的恍惚狀態：有一次在睡眠中，他起身低頭彎腰去爬向沒有熱氣的壁爐。爬到之后，他蜷縮著身子，在沒有爐火取暖的情況下，穿著睡衣倒在那里睡了。
Walking in the shadow of a dream , as it were , and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism , mr dimmesdale reached the spot , where , now so long since , hester prynne had lived 丁梅斯代爾先生當真是在一種夢幻的陰影中行走，或許實際上是在一種夢游的影響下行走，他一直來到當初海絲特白蘭第一次公開受辱數小時的地點。
Again he slept and the demon of somnambulism took charge of his actions 但是自然的力量太大,他又睡著了,夢游癥再度作祟,支配著他行動。