x
uploads/sombre.jpg

sombre adj.1.昏暗的;淺黑的,幽暗的;陰沉的。2.憂郁的。...

sombrero

It was the last yearning for life contending with the resolution of despair ; then his dungeon seemed less sombre , his prospects less desperate . he was still young - he was only four or five and twenty - he had nearly fifty years to live 神秘的生存本能在他的內心中與他抗爭,并不時地動搖著他的決心,那時,他那間地牢似乎也不象以前那么陰森了,他也不象以前那么絕望了。

Ranging from playful to sombre ; high - tech to historic ; cultural to commerical , and all in between , they are among the finest contemporary examples of architecture ' s unfailing ability to improvise , surprise and delight 從活潑的到莊重的,從高科技的到有歷史意義的,從文化建筑到商業建筑或幾者兼備的,都堪稱當代建筑中的上佳之作。

Shouts from the open window startling evening in the quadrangle . a deaf gardener , aproned , masked with matthew arnold s face , pushes his mower on the sombre lawn watching narrowly the dancing motes of grasshalms 耳聾的花匠系著圍裙,有著一張像煞馬修阿諾德33的臉,沿著幽幽的草坪推著割草機,仔細地盯著草莖屑末的飛舞。

Sitting on his throne , sucking red jujubes white . a sombre y . m . c . a . young man , watchful among the warm sweet fumes of graham lemon s , placed a throwaway in a hand of mr bloom 一個神色陰郁的基督教青年會4的小伙子,站在格雷厄姆萊蒙的店鋪溢出來的溫馨芳香的水蒸氣里,留心觀察著過往行人,把一張傳單塞到布盧姆先生手里。

It seemed not so wild a dream - old as i was , and sombre as i was , and misshapen as i was - that the simple bliss , which is scattered far and wide , for all mankind to gather up , might yet be mine 看來這并非非分之想,盡管我年老,我陰沉,我畸形,可這種天南地北人人都可以用來溫暖自己的最樸素的福份,我也能夠享有才是。

Une oeuvre de transition , plus sombre , dans laquelle harry , tourment par les forces du mal et les affres de ladolescence , risque d tre renvoy de poudlard pour exercice ill gal de la magie 這是一部更加陰郁的過渡作品,其中哈利因黑暗勢力以及青春期的折磨十分苦惱,他冒著被遣送回霍格沃茨的危險偷偷練習黑魔法。

Its endless buildings look grey , its sky and its streets assume a sombre hue ; the scattered , leafless trees and wind - blown dust and paper but add to the general solemnity of colour 那無數的樓房,那天空,那街道,都蒙上了一層灰暗的色調。光禿禿的樹木以及在風中飛舞的灰塵和廢紙,更增添了陰沉嚴峻的氣氛。

The 32 - year - old footballer looked sombre as he arrived at heathrow airport , wearing a brown leather shirt , white t - shirt , jeans and sunglasses , with a bag over his shoulder 這位32歲的足球巨星抵達希斯羅機場時,神色黯然。他身穿一件棕色皮夾克外套、白色t恤、牛仔褲,戴著一副墨鏡,肩上挎著個包。

Alas , her adventure comes to a halt in greece , and thus begins a sombre , introspective journey from limbo toward redemption . a sumptuous return - to - form by the director of 積高托斯卡, 26屆給真人真事啟發,以黑白粗微粒菲林重現一個年代真我的追求,令畫面勾魂攝魄。

Once the bright days of summer pass by , a city takes on that sombre garb of grey , wrapt in which it goes about its labours during the long winter 明媚的夏天一過去,城市披上了灰蒙蒙的外衣。整個長長的冬天,它穿著這件色調灰暗的外衣從事著各種活動。

Her own dress was of the coarsest materials and the most sombre hue ; with only that one ornament - the scarlet letter - which it was her doom to wear 她自己的衣裙用的是最祖糙的料子和最晦暗的顏色,上面只有一件飾物,就是那紅字那是她注定非戴不可的。

I would fain exercise some better faculty than that of fierce speaking ; fain find nourishment for some less fiendish feeling than that of sombre indignation 我愿意發揮比說話刻薄更高明的才能,也愿意培養比郁憤更好的情感。

As the sombre wheels of the six carts go round , they seem to plough up a long crooked furrow among the populace in the streets 這六輛車的陰沉的輪子旋轉著,似乎在街上的人群中犁出了一條彎彎曲曲的溝畦。

Understandably , the mood in the rosanero camp was sombre after such a crushing home defeat to their rivals for a champions league spot 很明顯,今天,對于帕勒莫來說,被爭奪冠軍杯席位對手擊敗是黑暗的一天

She saw it through a mist of fancy - a pale , sombre half - light , which was the essence of poetic feeling 她透過一層薄霧般的想象看著這些苦工,一種朦朧幽微半明半暗的光線-那正是詩的意境。

I drew them large ; i shaped them well : the eyelashes i traced long and sombre ; the irids lustrous and large 我把眼睛畫得很大,形狀很好,長而淺黑的睫毛,大而發亮的眼珠。

Sombre as it was , it put on the kindest of its moods to welcome her 大森林盡管陰沉憂郁,卻露出最親切的心情來歡迎她。

The day was chill and sombre 天氣陰沉面寒冷。

And now , no more sombre thoughts : chase dull care away , janet 現在別再那么憂心忡忡了,拋開沉重的煩惱,珍妮特。