x
uploads/solemnity.jpg

solemnity n.1.莊嚴,嚴肅,莊重,隆重。2.一本正經,裝腔作勢。...

solemnize

“ you have heard , i suppose , “ said he with great solemnity as soon as he was seated , “ of the very shocking discovery that took place under our roof yesterday “ “我想,你們已經聽說了吧, ”剛坐好,他就一本正經地說, “我們家昨天發現的那件非常令人震驚的事情。 ”

“ pearl , “ said he , with great solemnity , “ thou must take heed to instruction , that so , in due season , thou mayest wear in thy bosom the pearl of great price “珠兒, ”他鄭重其事地說, “你應當留心聽取教誨,這樣,到時候你才可能在胸前佩戴價值連城的珠寶。

But on 1 december 2003 , communities , organizations , and institutions affected by hiv / aids will observe world aids day with common solemnity and resolve 可是在2003年12月1日,受到愛滋病波及的社區、組織、機構將以肅穆和決心來紀念世界愛滋病日。

This never showed so much in anything he said as in a certain solemnity of countenance and the silent manner in which he slopped about 他并沒有說什么難聽的話,但是當他在房間走動時,他板著一張臉,一言不發,他的神氣流露出他的惡劣情緒。

The boys talked little , and only under their breath , for the time and the place and the pervading solemnity and silence oppressed their spirits 兩個孩子很少說話,就是說也只敢悄悄地說,因為此時此地,到處是一片肅穆和寂靜,令人壓抑。

Uncle , this is a montague , our foe , a villain that is hither come in spite , to scorn at our solemnity this night 姑父,這是我們的仇家蒙太古家里的人;這賊子今天晚上到這兒來,一定不懷好意,存心來搗亂我們的盛會。

The stillness , the solemnity that brooded in the woods , and the sense of loneliness , began to tell upon the spirits of the boys 周遭的寂靜森林中的肅穆以及孤獨感,慢慢地對這幾個孩子的情緒發生了作用。

The qinghai - xizang plateau reverences your solemnity and teaches me to climb to the place towering into the sky with soaring aspiration 青藏高原虔敬你的莊嚴,教我壯志凌云,登千仞高處向天競發。

The solemnity of the occupants of the car seemed to father conmee excessive for a journey so short and cheap 康米神父覺得,就如此短暫而便宜的旅途而言,車上的乘客未免過于一本正經了。

Madame de villefort received them with equal solemnity . valentine entered at this moment , and the formalities were resumed 這個時候,瓦朗蒂娜進來了,那種莊嚴的儀式便又扮演了一遍。

She caught hold of the young officers arms above the cuff , and her flushed face had a look of solemnity and awe 她雙手抓住軍官的袖口,在她那漲紅了的臉上可以望見激動和恐懼的神色。

The heavenly peace gate tower , in part or whole is an embodiment of “ honor , dignity , luxury , solemnity and magnificence . 大清門匾是石頭作的,字跡用青金石琢制,鑲嵌在石中。

An atmosphere of serenity and solemnity pervaded the venue , as my schoolmates were extremely touched by my recitation 結果現場一片寧靜,氣氛非常莊嚴,同學們聽了都感動不已。

I would appreciate it if you would extinguish your cigarettes in keeping with the solemnity of the occasion 為了能與這莊嚴的氣氛相一致,如果你能熄滅香煙的話,我將很高興。

“ bah , “ said andrea , a little overcome , by the solemnity of bertuccio s manner , “ why not ? “噢! ”安德烈說,貝爾圖喬那種莊嚴的態度使他有點害怕, “為什么不? ”

As the estate duty affidavits have to be completed with all the proper solemnities ( i . e . under oath ) , 因該等誓章遺產呈報表是宣誓文件,所以

J . j . o molloy steps on to a low plinth and holds the lapel of his coat with solemnity 杰杰奧莫洛伊邁上低矮的臺座,一本正經地攥住上衣翻領。

As the estate duty affidavits have to be completed with all the proper solemnities i . e . under oath , 因該等誓章遺產呈報表是宣誓文件,所以

He , for his part , took a great draught of the wine , and spoke with the most unusual solemnity 他也許喝多了些,也用異常嚴肅的口氣回答我。