solecism n.1.違反語法；文理不通。2.失禮，無禮。3.誤謬，背...
n. 1.違反語法；文理不通。 2.失禮，無禮。 3.誤謬，背理。 “commit a solecism“ 中文翻譯： 犯語法上的錯誤“solecist“ 中文翻譯： n. 違反語法的人；失禮的人，不合情理的人。 “solechannel“ 中文翻譯： n. 鞋底縫線的凹糟。 “solecistic“ 中文翻譯： adj. 違反語法的；不通的；無禮貌[不合情理]的。 “solec kujawski“ 中文翻譯： 庫亞維地區索萊茨“solecki“ 中文翻譯： 索萊茨基“solebay“ 中文翻譯： 索爾貝“solectron“ 中文翻譯： 索萊克特龍公司; 旭電專欄“solebar“ 中文翻譯： 車架縱梁。 “soleczniki wielkie“ 中文翻譯： 沙爾奇寧凱“soleau“ 中文翻譯： 索洛
solecist |
|
Your garb and manner were restricted by rule ; your air was often diffident , and altogether that of one refined by nature , but absolutely unused to society , and a good deal afraid of making herself disadvantageously conspicuous by some solecism or blunder ; yet when addressed , you lifted a keen , a daring , and a glowing eye to your interlocutor s face : there was penetration and power in each glance you gave ; when plied by close questions , you found ready and round answers 你的服裝和舉止受著清規戒律的約束你的神態往往很羞澀，完全是那種天性高雅絕不適應社交的人，很害怕自己因為某種失禮和錯誤而出丑。但一旦同你交談，你向對方的臉龐投去銳利大膽閃亮的目光。你的每個眼神里都有一種穿透力。 |
|
Save for the correction of obvious solecisms and a careful suppression of a few tenacious details that despite “ h . h . “ ' s own efforts still subsisted in his text as signposts and tombstones ( indicative of places or persons that taste would conceal and compassion spare ) , this remarkable memoir is presented intact 除開糾正一些明顯的語法錯誤，以及仔細掩蓋一些“亨?亨”自己沒有檢查出來的，過于明顯的細節（以保護和隱匿有關人物和地址） ，這本非凡的文集幾乎未經改動。 |
|
The experiments also bring an exceeding result of measurement to simple various meanings sentences and solecism 從實驗中還發現,搭配距離對簡單歧義句和語法錯誤有一定判別能力。 |
|
Commit a solecism 犯語法上的錯誤 |