S - sobriquet 中文 - EN166

sobriquet n.非正式的名字[頭銜]；渾名，綽號。

socage
The sobriquet of la carconte had been bestowed on madeleine radelle from the fact that she had been born in a village , so called , situated between salon and lambesc ; and as a custom existed among the inhabitants of that part of france where caderousse lived of styling every person by some particular and distinctive appellation , her husband had bestowed on her the name of la carconte in place of her sweet and euphonious name of madeleine , which , in all probability , his rude gutteral language would not have enabled him to pronounce 卡爾貢特娘們這個綽號的由來，是因為她出生的村莊位于薩隆和蘭比克之間，那個村莊就叫這個名字。而據卡德魯斯所住的法國那一帶地方的風俗，人們常常給每一個人一個獨特而鮮明的稱呼，她的丈夫之所以稱她卡爾貢特娘們，或許是因為瑪德蘭這三個字太溫柔，太優雅了，他那粗笨的舌頭說不慣。
All those who are interested in the spread of human culture among the lower animals and their name is legion should make a point of not missing the really marvellous exhibition of cynanthropy given by the famous old irish red wolfdog setter formerly known by the sobriquet of garryowen and recently rechristened by his large circle of friends and acquaintances owen garry 凡是關心對下等動物它們數目眾多241傳播人類文化者，切不可漏掉這條著名的愛爾蘭老塞特種紅毛狼狗。先前它曾以“加里歐文”這一外號聞名，新近在它那范圍很廣的熟人朋友的圈子內，又被改名為歐文加里242了。
Mr maurel was born in grasse and is one of the best - known master perfumers in the world . he is endowed with impressive powers of smell that can differentiate over 3 , 000 scents and aromas , earning him the sobriquet the nose Jacques maurel出生于法國格拉斯grasse ，是世界知名的調香師之一，憑著其對香水及花香過人辨識力的非凡天賦，能分辨及記憶超過三千種不同香味，被譽為the nose ，于香水界名氣極響。
By the end of world war ii , the harbor itself was the most heavily defended in the world , and the island had earned the sobriquet “ fortress oahu “ 到二戰結束時，珍珠港已經成了世界上防御最為嚴密的地方，并且這個島也贏得了“瓦胡要塞”的稱呼。
Chen hongshou , with the sobriquet mansheng , was well - versed in poetry , the classics and the four basic calligraphic scripts , especially clerical script 他擅長古文詩詞，書法行、草、篆、隸四體皆精，隸書結體奇崛，筆法勁爽。
Chen hongshou ( 1768 - 1822 ) , with the sobriquet mansheng , was a native of qiantang ( present - day hangzhou ) , zhejiang province 清代乾隆、嘉慶年間，訓詁、文字、金石學等興盛，時稱“乾嘉學派“ 。
Andrew jackson was known by the sobriquet “ old hickory . 安德魯?杰克生以其綽號“老山胡桃”而知名。