sob story

sob story 〔美俚〕感傷故事。

〔美俚〕感傷故事。 “sob“ 中文翻譯：   vi. (-bb-) 1.抽噎，啜泣；哽咽，嗚咽。 2. ...“story“ 中文翻譯：   n. ＝storey. “sob“ 中文翻譯：   n. 〔美俚〕(罵人語)畜生，狗娘養的 〔son of a bitch 的縮略〕。 vi. (-bb-) 1.抽噎，啜泣；哽咽，嗚咽。 2.(風等)發出嗚咽聲。 vt. 1.抽噎著說，哭訴 (out)。 2.哭得使…。 n. 抽噎(聲)，啜泣(聲)；哽咽，嗚咽；(風等的)嗚咽聲。 “sob out“ 中文翻譯：   哭訴; 嗚咽地說……“sob pitifully“ 中文翻譯：   含悲飲泣“sob river“ 中文翻譯：   索布河“sob sister“ 中文翻譯：   〔美俚〕寫感情文章的女記者；演感傷角色的女演員；感傷而不實際的人。 “sob stuff“ 中文翻譯：   〔美新聞、劇〕感傷材料，感傷文章[故事]。 “swallow a sob“ 中文翻譯：   吞聲暗泣“a story“ 中文翻譯：   一個故事“it’s a story!“ 中文翻譯：   這不是真的“story“ 中文翻譯：   n. 斯托里〔姓氏〕。 n. 1.故事，傳說，傳奇，軼事；小說；歷史，沿革。 2.傳記，履歷，來歷，閱歷，經歷。 3.對某事的描述，敘述。 4.內情，真情，情況。 5.〔口語〕假話，謊話。 6.(劇等的)情節；電影故事，原作。 7.〔美新聞〕特寫。 the stories of the revolutionary martyrs 革命烈士的故事。 His story is by no means convincing. 他講的話絲毫不足令人相信。 All tell the same story. 大家異口同聲地那么講。 But that is another story. 但那是另外一個問題，那是題外的話。 It is another story now. 現在情形不同了。 I know her story. 我知道她的經歷。 It's a story.＝'Tis a story. 〔口語〕這是假話。 idle stories 傻話，糊涂話。 as the story goes 據傳，據說。 be in a [one, the same] story 眾口一詞。 make up the story 虛構，捏造。 tell on's [its] own story 講自己的身世〔本身表明，不言而喻〕。 tell stories 編故事；說謊。 the (same) old story 老一套；陳詞濫調；陳規舊習。 the same story over again 翻來覆去始終不改口的話〔不改變的情況〕。 The story goes [runs] that.... 據說。 the whole story 詳情，一五一十，始末根由 ( So that's the whole story. 原來是這么一回事)。 to make a long story short 長話短說，總之，簡單說來。 vt. 1.〔古語〕講…的故事[歷史]；把…作為故事講述。 2.用故事畫裝飾。 vi. 說假話。 Oh, you story! 哦，你說謊! He storied about his academic career and his professional career. 他編造了他的學歷經歷。 n. ＝storey. “the story of“ 中文翻譯：   少年闖世界，學習什么是恐懼; 學習什么是恐懼“cry and sob softly“ 中文翻譯：   咽嗚啼哭“kim won sob“ 中文翻譯：   金元燮“kim won-sob“ 中文翻譯：   金元燮“ri ha sob“ 中文翻譯：   李河燮“sigh and sob; shed tears“ 中文翻譯：   欷覷流涕“sip tea sob“ 中文翻譯：   啜茗“sob oneself to sleep“ 中文翻譯：   哭著哭著睡著了“sob quietly faraway“ 中文翻譯：   幽幽啜泣“weep with grief; sob“ 中文翻譯：   悲泣“she is the story the story is she“ 中文翻譯：   她就是故事故事就是她“story after story“ 中文翻譯：   一個故事接著一個故事“story-by-story shearing model“ 中文翻譯：   層間剪切模型