snitch n.〔美俚〕賊。 vt.偷,扒。vi.偷竊。
n. 〔美俚〕賊。 vt. 偷,扒。 vi. 偷竊。 vi. 〔俚語〕告發,告密 (on)。 n. =snitcher 〔俚語〕告密者,告發者。 “dry snitch“ 中文翻譯: 不動聲色的小偷“golden snitch“ 中文翻譯: 金色飛賊; 金探子“snitch feathers“ 中文翻譯: 偷扒羽毛“snitaryware“ 中文翻譯: 衛生陶瓷“snitcher“ 中文翻譯: 管道涂層裂縫檢測儀“snit“ 中文翻譯: n. 一陣怒氣,嘔氣。 “sniter“ 中文翻譯: 什尼采爾“snisurface“ 中文翻譯: 打斷曲面“snites“ 中文翻譯: 斯尼采斯“snismarck“ 中文翻譯: 斯尼斯馬克“snith“ 中文翻譯: 斯尼“snis“ 中文翻譯: 斯尼斯
snivel |
|
James was also a show - off , a fact demonstrated by him catching the snitch over and over again , and by the comment lily made about him hexing people for the fun of it 詹姆斯也有很強的表現欲,體現在他一而再,再而三地抓、放金色飛賊,也體現在莉莉對他的評論上,說他為了尋開心就給別人施咒。 |
|
Just for comparison , here is the first cover in the series . here too , we see a stone arch and harry ' s hand outstretched ( in this case , to catch the snitch ) 作為對比,這里是第一部, 《魔法石》的封面。我們也可以看到石拱門,哈利的手也是張開的(這里是去抓金色飛賊) 。 |
|
If you exchange the word “ snitch ” for “ harry , ” you can see this action as symbolizing that ginny will supplant cho in harry ' s affections 如果你把“飛賊”這個詞換成“哈利” ,你就會把這一情節看作是象征金妮會取代秋在哈利心里的位置。 |
|
Will be banned inside the office eaten , the could get away , the attention of my colleagues not to be found , he would snitch to the boss 將辦公室里面能吃的吃掉能拿的拿走,注意不要被同事發現,他會向老板打小報告的。 |
|
In describing the quidditch match against ravenclaw , he tells harry that ginny caught the snitch right out from under cho ' s nose ( op31 ) 在描述對拉文克勞的比賽時,他告訴哈利,金妮在秋的鼻子底下抓到了飛賊( op31 ) 。 |
|
No one likes to be a snitch , but you are in a position to protect others from harm and have an ethical duty to do so 沒有人喜歡當在人背后打小報告的人,不過你的立場是保護他人不受傷害,并有道德上的責任要如此做。 |
|
Yet somehow the words “ snitch “ and “ rat “ are often applied to people who refuse to allow a wrongdoing to go unchecked 當人們拒絕一種不正當的錯誤行為的,他們就會被冠以“告密者,卑鄙小人”之名。 |
|
Don ' t know how rafer and mj will coexist . i sense him rooting for mj and snitching on rafer for sucking 不知道小阿和假幫主如何共存,作者推測他是給假幫主撐腰暗示小阿水平不夠 |
|
“ the snitch i caught in my first ever quidditch match ? “ said harry . “ don ' t you remember ? 哈利說: “這只金色飛賊是我在平生第一場魁地奇比賽中抓到的,你還記得當時的情景嗎? ” |
|
When we ran out of sweets to eat , we snitched sugary flintstones ( 5 ) vitamins out of the medicine cabinet 糖果吃完了,我們就從藥箱里偷拿有甜味的弗林斯通復合維生素。 |
|
Kids pick this up fast . in school if you snitch , you become an outcast . that is just awful 孩子更是這樣,在學校,如果你是個告密者,你會被排斥,這是很糟糕的。 |
|
I ' m no snitch 我不是一個告密者 |
|
There is your snitch 里頭有內奸 |
|
Man , this is a bunch of crap . i am an urban informant . i am not a snitch 哥們,這是胡扯,我是城市里的信使我不是個告密的 |
|
Hey , where is paulo ? - paulo shot a snitch and had to run to san remo 嘿,保羅在哪?保羅打死一個告密者,不得不逃往圣雷莫 |
|
They considered it a crime to snitch on one of their own group to the teacher 他們認為向老師告自己的同伴的狀是有罪的。 |
|
I ain ' t no snitch and i ain ' t no bitch . i ain ' t got to tell you shit 我不會告密,也不是下三濫我什么也不必告訴你們 |
|
L ain ' t no snitch and l ain ' t no bitch . l ain ' t got to tell you shit 我不是通風報信的.我什么他媽也不會告訴你們 |
|
You ' re building a rat ship here , a vessel for seagoing snitches 你在這里培育的是老鼠大隊,一堆賣友求榮客者。 |