smash hit

smash hit 最佳電影；演出極為成功的戲劇。

最佳電影；演出極為成功的戲劇。 “smash“ 中文翻譯：   vt. 1.打碎，打破，打爛；壓碎，搗爛；碰撞。 2.使 ...“hit“ 中文翻譯：   vt. (hit; hitting) 1.(箭、子彈等) ...“smash“ 中文翻譯：   vt. 1.打碎，打破，打爛；壓碎，搗爛；碰撞。 2.使破產，擊潰。 3.猛擊；猛擲；【網球】從上往下猛殺，猛扣。 4.使(原子、原子核)發生裂變。 smash up the furniture 搗毀家具。 smash an egg 打破蛋。 smash the record 打破紀錄。 smash the jinx 〔美運〕連敗后的勝利，否極泰來。 vi. 1.碎裂，粉碎；壓碎。 2.猛沖，猛撞 (against, into, through)。 3.破產，倒閉 (up); 瓦解，垮掉。 4.扣球，殺球。 5.〔俚語〕使用偽造的貨幣。 smash in a door (從外面)打破門戶。 smash into a wall 撞在墻上。 n. 1.破碎，粉碎；全部毀滅；破產；(火車等的)猛撞，重擊；破碎聲，重擊聲。 2.【網球】殺球，扣球。 3.甜酒薄荷水。 4.〔美國〕大成功。 the smash of two automobiles 兩車相撞。 all to smash (完全)粉碎；全部崩潰。 come [go] (to) smash 粉碎；破產。 play smash 〔美國〕破產。 adv. 轟然。 run [go] smash into 和…迎面相撞。 “smash in“ 中文翻譯：   打破“smash into“ 中文翻譯：   猛撞在……; 撞到某處“hit“ 中文翻譯：   vt. (hit; hitting) 1.(箭、子彈等)打，打擊，命中 (opp. Miss)。 2.碰撞，使碰撞。 3.偶然碰見，遇見；(搜尋后)找到，發現；想到。 4.襲擊，打擊，使遭受。 5.抨擊，批評；傷…的感情。 6.猜對，說中，戳穿(真相)。 7.適合，投合；要求，請求。 8.達到，完成(指標)；〔美俚〕到達，到…去；出現于(報刊等)；搜尋(獵蹤)。 9.【體育】(板球等)得(分)；【棒球】打出(安全打)〔打出能使擊球者跑到第一壘的一擊〕。 10.精確地反映，原樣復制。 11.〔美俚〕埋頭干；沉溺于。 12.大口大口地吃[喝]。 13.出發，上路。 hit one's head against the door 頭撞在門上。 Hit it right 正中，命中。 You've hit it. 你猜對了。 Hit one's fancy 正中下懷。 H- the ground! 臥倒! Hit a likeness 逼真地復制[繪制]原物。 Hit the town 到達鎮上。 Hit the job 〔美俚〕埋頭工作。 Hit sb. For a loan 向某人借錢。 Hit a new high (物價等)上漲到新高峰。 The new train can hit 100m.p.h. 新火車時速可達100英里。 The report has hit the papers. 那篇通訊已經見報。 vi. 1.打，打擊 (at) 命中。 2.說中，猜對。 3.偶然碰上，碰見 (against on upon)。 4.忽然想起，偶然想到 (on upon)。 5.(在內燃機汽缸內)點火。 hit upon a good idea 靈機一動，忽然想到一個妙主意。 The army hit at dawn. 軍隊拂曉時出擊。 His head hit against the wall. 他的頭撞到墻上。 Hit (…) against 撞擊；把…碰到。 Hitat 批評，嘲笑。 Hitfor 〔美國〕向…出發。 Hithorses together 齊心協力。 Hit it 1. 說對；猜對；達到目的。 2. 〔美國〕飛快地走。 Hit it off 性情相投；〔口語〕相處得很好 (with together)。 Hit it up 堅持前進。 Hit off 1. 〔諷刺語〕逼真地描畫，模仿。 2. 當場作(詩)。 3. 打掉。 4. (板球等)得分。 5. 適合，與…融洽 (with)。 Hit on 碰見；發現；想出(好辦法)，想到。 Hit on all [six] cylinders 汽缸全部點火；〔比喻〕拼命工作；性能良好。 Hit one's stride 全力以赴。 Hit out 抨擊，猛烈打擊 (at)。 Hit sb. Below the belt (拳擊)犯規行為，〔比喻〕利用不正當手段打擊某人，乘某人之危打擊他。 Hit sb. Between the eyes 使某人有強烈的印象。 Hit sb. When he is down 乘人之危，落井下石。 Hit sb. Where it hurts 打中要害，觸到某人痛處。 Hit the [one's] books 〔美俚〕用功。 Hit the bottle 酗酒。 Hit the breeze [pike, trail] 〔美俚〕旅行；流浪，漂泊。 Hit the bull's-eye 〔美俚〕說到問題的本質。 Hit the ceiling [roof] 〔美俚〕勃然大怒。 Hit the clock 〔美國〕打上班[下班]記時鐘；在上班簽到簿上簽名。 Hit the deck 〔美俚〕起床工作。 Hit the gong [pipe] 〔美俚〕吸鴉片煙。 Hit the gow 〔美俚〕吸食麻醉品。 Hit the hay [sack] 〔美俚〕上床睡覺。 Hit the headlines 【美體】出名，成為頭條新聞。 Hit the high spots 1. 上街；上夜總會。 2. 做事馬虎。 3. 簡略介紹。 Hit the hustings 預備競選的政治活動。 Hit the jackpot 〔美俚〕大獲成功，走運。 Hit the mark [target] 擊中目標，打中要害。 Hit the (right) nail on the head 命中；中肯。 Hit the road 〔美俚〕上路，出發。 Hit the spot 〔尤指食品，飲料〕提神解乏，使滿足。 Hit the stands 上市，開始發售。 Hit the tone of society 善于交際。 Hit up 1. 催促；加速。 2. 〔美國〕乞求。 3. (板球等)得(分)。 Hit upon a stratagem 計上心來。 n. 1.打擊；命中，擊中。 2.碰撞。 3.演出[嘗試]的成功；轟動一時的人物；風行一時的東西。 4.批評，諷刺 (at) 俏皮話。 5.【棒球】安全打；(棒球等的)得分。 6.好運氣。 7.一劑麻醉毒品，一口大麻煙。 8.【計算機】(對電腦網絡某個站點的)一次訪問。 a lucky hit 偶中，幸中。 A clever hit 巧妙的一擊；一句巧妙的俏皮話。 His novel was a great hit. 他的小說大受歡迎。 Clear hit 【棒球】絕好的安全打，快打。 Fair hit 好球。 Hit or miss 1. 不顧勝敗地；冒險地。 2. 漫無目的地。 Look to one's hits 抓機會；關心自己的利益。 Make a [capital, great, magnificent, tremendous] hit 博得好評，很受歡迎，很成功。 Silent hit 〔美國〕受歡迎的無聲影片。 Smash hit 〔俚語〕成功的演出。 “hit at“ 中文翻譯：   試圖打中, 向...打中, 向...打去“hit it“ 中文翻譯：   起滑“hit on“ 中文翻譯：   偶然發現; 碰巧打到“no hit“ 中文翻譯：   無安打“the hit“ 中文翻譯：   大沖撞; 職業殺手“to hit the“ 中文翻譯：   個不想再呆的地方; 即“我們出發吧”; 你可以活學活用“overhead smash overhand smash“ 中文翻譯：   高壓扣殺“overhead smash,overhand smash“ 中文翻譯：   高球扣殺“all to smash“ 中文翻譯：   完全粉碎“back smash“ 中文翻譯：   反手扣球“backhand smash“ 中文翻譯：   反拍扣球; 反手扣球; 反手扣殺; 反手直線球“bank smash“ 中文翻譯：   銀行破產“braid smash“ 中文翻譯：   編織層斷線“circuit smash“ 中文翻譯：   本壘打“come to smash“ 中文翻譯：   破碎, 垮臺, 完蛋“covering the smash“ 中文翻譯：   保護扣球“cross smash“ 中文翻譯：   斜線扣球“crosscourt smash“ 中文翻譯：   斜線扣球“direct smash“ 中文翻譯：   一次性扣殺