S - slatternly 中文 - EN166

slatternly adj.,adv.1.懶散的[地]；邋遢的(地)，不整潔...

slatting
Then learn from me , not to judge by appearances : i am , as miss scatcherd said , slatternly ; i seldom put , and never keep , things in order ; i am careless ; i forget rules ; i read when i should learn my lessons ; i have no method ; and sometimes i say , like you , i cannot bear to be subjected to systematic arrangements “那你就聽我說吧，別以貌取人，像斯卡查德小姐說的那樣，我很邋遢。我難得把東西整理好，永遠那么亂糟糟。我很粗心，總把規則忘掉，應當學習功課時卻看閑書。
All the life about him - the odors of stale vegetables and soapsuds , the slatternly form of his sister , and the jeering face of mr . higginbotham - was a dream 他周圍的一切全成了幻影陳腐的蔬菜的氣味，肥皂沫的氣味，姐姐遍遇的樣子，希金波坦先生那冷嘲熱諷的臉。
She was a large , stout woman , always dressed slatternly and always tired from the burdens of her flesh , her work , and her husband 她是個身材高大的健壯女人，總是穿得邋里邋遢，總是因為自己個子太大，工作太重，丈夫太刁而精疲力竭。
Martin went into the kitchen with a sinking heart , the image of her red face and slatternly form eating its way like acid into his brain 馬丁心情沉重地走進廚房。她那紅通通的臉膛和道里遍遇的樣子像酸素一樣侵蝕著他的心。
Exclaimed miss scatcherd ; nothing can correct you of your slatternly habits : carry the rod away 斯卡查德小姐嚷道， “什么都改不掉你邋遢的習性，把木條拿走。 ”
He started to leave the room , tripping over a loose seam in the slatternly carpet 他打算離升屋子，卻在松垮垮的地毯一條綻開的縫上絆了一下。
I learned her slatternly ways, the routine and mechanism of her charm . 我了解她的邋遢習慣，施展魁力的手段。