S - slangy 中文 - EN166

slangy adj.鄙俗的，俚語多的；濫用俚語的。

slank
He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow , but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards , written in that vulgar , slangy jargon which the people despise in their own class , and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station . the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste , and he so lived in it , that the necessity of abandoning it , the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind , took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet , and he was utterly at a loss what to do 他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為，而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情，其實寫在上面的一派胡言，民眾在自己范圍內是瞧不起的，當它從上面傳下來時，民眾也不理解，對扮演民情支配者的角色，拉斯托普欽為此而自鳴得意，他習以為常地以至于必須退出角色，沒有任何英勇表現，也必須放棄莫斯科，對他不啻是晴天霹靂，他突然失掉腳下他賴以站立的土地，茫然不知所措了。
This was soon followed by another to stop standards of english slipping : young singaporeans tend to speak slangy “ singlish ” 不久接著又出現了另一個防止英文水平滑坡的活動：因為年輕的新加坡人往往說充滿俚語的”新“式英語。