x
uploads/skiff.jpg

skiff n.小艇,小船。

skiing

He was an old man who fished alone in a skiff in the gulf stream and he had gone eighty - four days now without taking a fish 他是個獨自在灣流中一條小船上釣魚的老人,至今已去了八十四天,一條魚也沒逮住。

He was an old man who fished alone in a skiff in the gulf stream and he had gone eighty - four days now without taking a fish 他一個老人,劃著小船獨自在墨西哥灣中捕魚;八十四天了還沒有捕到過一條魚。

It s getting late , i reckon . i m hungry , too . we ll eat and smoke when we get to the skiff . 快走,哈克,我們在這里呆的時間太長了,現在不早了,我也餓了,等到船上就可以吃東西,抽香煙。 ”

He was sorry for them all , even the great trunk backs that were as long as the skiff and weighed a ton 他對它們感到很同情,甚至對那些驅干和背脊像小船這么長、還重上一噸的大海龜也一樣。

When we got pretty close to the cross - hall door there was the skiff , sure enough ! i could just barely see her 我們快到十字廳大門口的時候,只見一條小船正在那兒,千真萬確是在那兒!

A minute or two later the skiff s head was standing high up , against the boat s swell , and the voyage was begun 一兩分鐘以后,小艇的船頭被渡船裹挾的排浪沖得直豎起來,船啟航了。

So he locked me in and took the skiff , and started off towing the raft about halfpast three 這樣,他就把我鎖在了屋內,駕著小船,把木筏子拖走,時間是下午三點半鐘。

A trifle after noon the boys borrowed a small skiff from a citizen who was absent , and got under way at once 中午稍過,兩個孩子乘人不在“借”了條船,就出發了。

I lay down flat in the bottom of that wretched skiff , and devoutly recommended my spirit to its maker 我趴在可憐的小艇底部,把我的靈魂虔誠地交給造物主安排。

I peeped out through the willow branches , and there it was - a skiff , away across the water 我從柳樹枝椏縫縫里往外偷偷張望,可不河對面正有一只敞篷平底船。

As twilight drew on , the ferryboat went back to her accustomed business and the skiffs disappeared 天色向晚,渡船又回到鎮口擺渡去了,其余的小船也不見了。

Right then along comes a skiff with two men in it with guns , and they stopped and i stopped 恰恰在這么一個時刻,開過來一只小船,上面有兩個人,手上有槍。

He untied the skiff at the stern , slipped into it , and was soon rowing cautiously upstream 他解開船尾的小艇,悄悄跳上去,很快就小心翼翼地向上游劃去。

The skiff was half full of plunder which that gang had stole there on the wreck 小船上放著那幫家伙從舊船上偷來的贓物,裝了滿滿的半船。

Pretty soon i found a man out in the river with a skiff , setting a trotline 不久我見到有一個人在河上駕著小船,正在水中下攔河鉤繩。

I ll float the skiff down there , and i ll pull it back again all by myself 我讓它浮在那兒,回來時我自己劃船,根本不用你動手。 ”

“ the ocean is very big and a skiff is small and hard to see , “ the old man said “海洋很大,船小,不容易看出來, ”老頭兒說。

I toted up a load , and went back and set down on the bow of the skiff to rest 我挑回了一批,回來在船頭上坐著歇口氣。

Cried the man in the skiff 小艇的人喊道。