sixpence 〔英國〕六便士(銀幣);微不足道的東西 (It does...
〔英國〕六便士(銀幣);微不足道的東西 (It doesn't matter six pence. 這沒什么關系。 I don't care(a) six pence about it. 這事我一點兒也不在乎。 the same old six pence 老笨蛋)。 “crooked sixpence“ 中文翻譯: 吉利的東西, 驅邪符“the moon and sixpence“ 中文翻譯: 月亮與六便士; 月球和六便士“as bright as a sixpence [mirror]“ 中文翻譯: 光亮如鏡“sing a song of sixpence“ 中文翻譯: 唱支六便士的歌; 或在; 我唱一首小曲“sixpence w0rth of trouble“ 中文翻譯: 六便士的麻煩“slng a song of sixpence“ 中文翻譯: 六便士之歌“sixou“ 中文翻譯: 西克蘇“sixpenny“ 中文翻譯: adj. 〔英國〕六便士的;便宜的,不值錢的。 “sixmo“ 中文翻譯: n. (紙張)六開。 “sixpenny hamburger for dinner“ 中文翻譯: 晚上吃最省錢的漢堡“sixmilebridge“ 中文翻譯: 六英里橋“sixpenny nail“ 中文翻譯: 2英寸長的釘子。 “sixlova“ 中文翻譯: 西克斯洛娃“sixpennyworth“ 中文翻譯: 〔英國〕價格六便士的東西;六便士的數量。 “sixling“ 中文翻譯: 六連晶
sixpenny |
|
I have not , can you conceive it , literally , not sixpence in the world , and i dont know how to get boriss equipment . she took out her handkerchief and shed tears . i must have five hundred roubles , and i have only a twenty - five rouble note . im in such a position 你可以想象我沒有金錢, lalettre竟然沒有十戈比的小銀幣,我不知道要用什么給鮑里斯置備軍裝, ”她掏出一條手絹,哭起來了, “我現在需要五百盧布,而我身邊只有一張二十五盧布的紙幣。 |
|
“ if we are ever able to learn what wickham s debts have been , “ said elizabeth , “ and how much is settled on his side on our sister , we shall exactly know what mr . gardiner has done for them , because wickham has not sixpence of his own “我們只要知道韋翰究竟欠下了多少債務, ”伊麗莎白說, “用他的名義給我們妹妹的錢有多少,那我們就會知道嘉丁納先生幫了他們多大的忙,因為韋翰自己一個子也沒有。 |
|
There was a crooked man , and he walked a crooked mile , he found a crooked sixpence against a crooked stile ; he bought a crooked cat , which caught a crooked mouse , and they all lived together in a little crooked house 有一個扭曲的人,他走了一段扭曲得路,他在一個扭曲的墻邊,找到一個扭曲的便士,他買了一只扭曲的貓,那貓抓到了一只扭曲的老鼠,他們都住在一個扭曲的小房子里。 。 。 |
|
There was a crooked man , and he walked a crooked mile , he found a crooked sixpence against a crooked stile ; he bought a crooked cat , which caught a crooked mouse , and they all lived together in a little crooked house 有一個彎曲的人,并且他走一彎曲的英里,他對一個彎曲的梯蹬找到一彎曲的六便士;他買一只彎曲的貓,這抓住一只彎曲的老鼠,并且他們全部一同住在一個小彎曲的房子里。 |
|
If any one of them can explain it , said alice , she had grown so large in the last few minutes that she wasn t a bit afraid of interrupting him , i ll give him sixpence “如果有誰能解釋這些詩,我愿意給他六十便士,我認為這些詩沒有任何意義。 ”愛麗絲這么說。就在剛才的那一瞬間,她已經長得十分巨大,所以她一點也不怕打斷國王的話。 |
|
Your milk teeth fall out , if you put them under your pillow , the tooth fairy will replace them with sixpences . allowing for inflation that ' s probably a tenner a tooth now 如果你的乳牙掉了,你只要把脫落的牙齒放在枕頭下,再花上6便士,那么牙齒仙女就會將這些牙重新安回你的嘴里。夸張點說,現在的行情可是花10英鎊看一顆牙啊! |
|
I have calculated , monsieur , that i lose two shillings every four and twenty hours , exactly sixpence more than i earn ; and you will understand that the longer our journey - 算了一下,每二十四小時兩個先令。這正好比我每天的工資多六便士。您會明白,這趟旅行多延長一天我就多一天損失。 ” |
|
However , if a bride would like to include it in her wedding , she can purchase a silver sixpence from many companies that sell bridal supplies such as garters and invitations 但是,如果新娘想要在她的婚禮中包括這一項目,她可以從許多出售如吊襪帶和請柬等婚禮用品的公司里買到六便士銀幣。 |
|
Coming second in the survey is the myth that when your milk teeth fall out , if you put them under your pillow , the tooth fairy will replace them with sixpences 第2大謊言,如果你的乳牙掉了,你只要把脫落的牙齒放在枕頭下,再花上6便士,那么牙齒仙女就會將這些牙重新安回你的嘴里。 |
|
The original saying dates back to the victoria times and states , “ something old , something new , something borrowed , something blue and a silver sixpence in your shoe . 最初的說法源自維多利亞時代,原文是: “有舊,有新,有借,有藍;在一只鞋里放一枚六便士的銀幣。 ” |
|
A small country boy was sitting nearby . they called to him , “ come here , boy . here ' s a sixpence for you . do you know why there are no apples on that tree 一個男孩坐在附近。他們叫他: “小孩,過來。給你六個便士,你知道為什么這棵樹上沒有蘋果嗎? ” |
|
Since most brides probably don ' t even know what a sixpence is , this part of the tradition is not used very often in modern times 由于今天許多新娘恐怕連一枚六便士是什么樣子都不知道,傳統習俗的這一部分在現代婚禮中已經不常被遵守。 |
|
Christmas pudding : a very traditional english christmas requires that a sixpence is put inside the pudding , whoever finds it wins a prize 圣誕布丁:傳統的英國圣誕節往往將一枚六便士硬幣放在布丁內,誰若找到它就會贏得一份獎勵。 |
|
In england for sixpence one may buy a “ dentamatic throw - away toothbrush “ which comes already coated with toothpaste for its one - time use 在英國,每個人用六便士就可以買到一次性的牙刷,牙刷已被涂上一層牙膏以供購買者使用一次。 |
|
When the ferryboat with her wild freight pushed into the stream , nobody cared sixpence for the wasted time but the captain of the craft 當渡船載著興高采烈的游客啟錨時,除船老大外,沒人有浪費時間的感覺。 |
|
Sobs , snuffles , a fist taken from a blubbered face , and a black shrewd eye cast for a second on the sixpence 嗚咽著,吸著鼻涕,掩著哭腫了的臉的一只拳頭移開了,一只靈動的黑色的眼睛向六辨士瞥了一瞥。 |
|
Turning on a sixpence , he struck a sweet volley into the bottom corner , leaving goalkeeper mart poom no chance 在一個小角度轉身之后,他臨空抽射將球打入球門下角,沒有給對方門將馬特?普姆絲毫的機會。 |
|
Sing a song of sixpence sing a song of sixpence , a pocket full of rye ; four - and - twenty blackbirds baked in a pie 唱一首六便士之歌唱一首六便士之歌,袋子里裝滿黑麥;二十四只黑畫眉,被放在派里面烤! |
|
And every night now he played pontoon , that game of the tommies , with mrs bolton , gambling with sixpences 現在,每天晚上,他和波太太無實在丘八們所玩的“潘東”脾,并且是賭六便士的。 |