x

showbread

uploads/showbread.jpg

showbread (猶太教的)供神面包。

(猶太教的)供神面包。 “showcase“ 中文翻譯：   陳列箱，陳列櫥；〔美俚〕應接室；(試片)影戲院 (a show-case try 〔美劇〕試片會)。 “showboy“ 中文翻譯：   艷舞男郎 / 艷舞男孩“showcheckpoints“ 中文翻譯：   顯示檢查點“showboat lounge“ 中文翻譯：   演戲船廊“showclipboard“ 中文翻譯：   顯示剪貼板“showboat = to display unnecessary acts“ 中文翻譯：   愛炫耀的人“showcontrols“ 中文翻譯：   是否顯示控制條“showboat“ 中文翻譯：   〔美國〕演藝船。 “showcross“ 中文翻譯：   肖克羅斯“showbiz tycoon“ 中文翻譯：   影城大亨

showcase

“ behold , i am about to build a house for the name of the lord my god , dedicating it to him , to burn fragrant incense before him and to set out the showbread continually , and to offer burnt offerings morning and evening , on sabbaths and on new moons and on the appointed feasts of the lord our god , this being required forever in israel 代下2 : 4我要為耶和華我神的名建造殿宇、分別為圣獻給他、在他面前焚燒美香、常擺陳設餅、每早晚、安息日、月朔、并耶和華我們神所定的節期獻燔祭這是以色列人永遠的定例。

Nasb ： “ every morning and evening they burn to the lord burnt offerings and fragrant incense , and the showbread is set on the clean table , and the golden lampstand with its lamps is ready to light every evening ; for we keep the charge of the lord our god , but you have forsaken him 和合本：每日早晚向耶和華獻燔祭、燒美香、又在精金的桌子上擺陳設餅又有金燈臺和燈盞、每晚點起、因為我們遵守耶和華我們神的命惟有你們離棄了他。

“ every morning and evening they burn to the lord burnt offerings and fragrant incense , and the showbread is set on the clean table , and the golden lampstand with its lamps is ready to light every evening ; for we keep the charge of the lord our god , but you have forsaken him 代下13 : 11每日早晚向耶和華獻燔祭、燒美香、又在精金的桌子上擺陳設餅又有金燈臺和燈盞、每晚點起、因為我們遵守耶和華我們神的命惟有你們離棄了他。

A memorial portion of the sacred incense was placed in two gold bowls on a table in the temple on which was placed the twelve loaves known as the bread of the presence or showbread 用作神圣紀念的部分熏香放置在廟宇里的桌子上的金碗里，上面還放著十二大塊烤過的食物，這就是存在或發酵的面包（古猶太教祭司于主日用于祭神的面包） 。

Then they went in to king hezekiah and said , “ we have cleansed the whole house of the lord , the altar of burnt offering with all of its utensils , and the table of showbread with all of its utensils 代下29 : 19并且亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿、我們豫備齊全、且潔凈了現今都在耶和華的壇前。

Nasb ： and with the showbread , and the fine flour for a grain offering , and unleavened wafers , or what is baked in the pan or what is well - mixed , and all measures of volume and size 呂震中本：管理陳設餅（或譯神前餅） 、素祭的細面酵薄餅、或是在煎盤上作的、或是用油調勻的，又管理各樣量器和尺度。

Some of their relatives of the sons of the kohathites were over the showbread to prepare it every sabbath 代上9 : 32他們族弟兄哥轄子孫中、有管理陳設餅的、每安息日豫備擺列。