x
uploads/shiver.jpg

shiver vi.,vt.(使)發抖;(使)打顫;(使)迎風飄動。n...

shiveringly

“ i tell thee , my soul shivers at him ! “我告訴你,一見到他,我的靈魂就發抖! ”

It was more merciful to launch the condemned man into twenty-four hours than to keep him shivering on the brink of that dread gulf for three weeks . 把死囚在宣判24小時之后處決,比使他在恐懼深淵的邊緣顫抖將近3個星期要更為仁慈些。

Gillanbone was not a particularly superstitious community, but even the most cynical resident shivered that sunday, september 2nd . 吉蘭本不是一個特迷信的地方,但在9月2日那個星期天,即使是感情冷漠的居民,也激動得渾身發抖。

There was nothing left but grey, wheeling fog, and the mother and the girl, alone, shivering in a little strip of damping ground . 什么也沒有,只有那片繚繞著的灰蒙蒙的霧,這母女倆呢,孤零零地在一小塊濕漉漉的地上發抖。

Now once again she had the giddy feeling of a myriad eyes concertrated on the rape of her neck and sending shivers down her spine . 現在她再一次迷糊地感覺到千千萬萬雙眼睛在背后注視著她,使她忽然有一陣毛骨悚然的感覺。

A tenderness she might have conveyed petered out in a shiver as she stood the glass on the gritty surface of the metal table . 當她把杯子放在粗糙的金屬桌面上時,一種本可以表示的柔情蜜意,在一陣顫抖中消失殆盡。

Shivering in their wet clothes , the teenagers looked on while three men dived repeatedly into the water to locate the dish . 3名工人反復潛水搜尋此盤,與此同時,那群少年,身穿濕衣,一邊觀望,一邊凍得打顫。

Her tall, slight figure in the golf cape looked impervious to cold and rain amongst the shivering natives . 她那又高又清瘦的,穿著高爾夫披肩的個兒,在打著寒戰的本地人看來,似乎寒氣和雨水都透不到她的身上。

A shiver of rage went over his veins, at this repeated: “you don't want to serve me.“ all the paradise disappeared from him . 憤怒在他的血管里奔流,他顫抖著重復:“你不想為我服務。”他的夢幻頓時化為烏有。

Shelton was conscious of a shiver running through the audience which reminded him of a bull-fight he had seen in spain . 謝爾頓感覺到通過觀眾的一陣顫栗,使他回想到他在西班牙看過的一場斗牛。

He spoke confidently, but he could fell little shivers of doubt in his fingertips and under his armpits . 他斬釘截鐵地說了,但他感覺得到自己的指尖上和胳肢窩底下有一陣由疑慮引起的輕微顫栗。

Then they heard other explosions. the earth shook and the glass in the panes shivered and came down . 然后他們又聽到幾聲轟然的巨響,大地抖動,連窗上的玻璃也震得瑯瑯作聲,紛紛碎落。

The elm trees that bordered it were bare of leaf; their naked branches seemed to shiver with horror of the cold . 近邊的榆樹已落盡了葉子,光禿禿的枝條似乎畏懼寒冷而抖動。

The poor little woman shivered from head to foot; and raising her eyes to his face with an imploring look . 可憐的小婦人從頭抖到腳,抬起眼睛帶著哀求的神氣望著他的臉。

Now tom shivered from head to heel, for his eyes fell upon the stolid face of injun joe . 湯姆從頭頂到腳跟都發抖了,因為他的眼睛瞟見了印江喬那副冷冰冰的面孔。

His eyes fell again on the bottle, and a tremble passed over him, causing him to shiver in every limb . 他的眼光又落到那個瓶子上,渾身發抖,四肢也在戰栗著。

The old craft dived into the green seas, and sent the shivering frost all over her . 這艘古老的船猛地扎進了碧綠的海洋,船上彌漫著一股令人顫抖的寒氣。

Framton shivered slightly and turned toward the niece with a look of sympathetic comprehension . 福拉姆敦有點發抖,轉過臉向那侄女投以心照不宣的眼色。

I leveled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me . 我把眼睛向船尾攔桿一瞄,頓時渾身掠過一陣預兆性的寒顫。