S - shewbread 中文 - EN166

shewbread 猶太教徒用作祭品的無酵餅，陳設餅〔見《圣經》《出埃及記》...

shewn
And they burn unto the lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense : the shewbread also set they in order upon the pure table ; and the candlestick of gold with the lamps thereof , to burn every evening : for we keep the charge of the lord our god ; but ye have forsaken him 代下: 2 : 4我要為耶和華我神的名建造殿宇、分別為圣獻給他、在他面前焚燒美香、常擺陳設餅、每早晚、安息日、月朔、并耶和華我們神所定的節期獻燔祭這是以色列人永遠的定例。
Kjv ： and they burn unto the lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense : the shewbread also set they in order upon the pure table ; and the candlestick of gold with the lamps thereof , to burn every evening : for we keep the charge of the lord our god ; but ye have forsaken him 新譯本：他們每日早晚向耶和華獻燔祭，焚燒芬芳的香；在清潔的桌子上擺上陳設餅；每天晚上燃點金燈臺的燈盞；我們謹守耶和華我們的神的吩咐，你們卻離棄了他。
And they burn unto the lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense : the shewbread also set they in order upon the pure table ; and the candlestick of gold with the lamps thereof , to burn every evening : for we keep the charge of the lord our god ; but ye have forsaken him 代下13 : 11每日早晚向耶和華獻燔祭、燒美香、又在精金的桌子上擺陳設餅又有金燈臺和燈盞、每晚點起、因為我們遵守耶和華我們神的命惟有你們離棄了他。
[ kjv ] for the shewbread , and for the continual meat offering , and for the continual burnt offering , of the sabbaths , of the new moons , for the set feasts , and for the holy things , and for the sin offerings to make an atonement for israel , and for all the work of the house of our god 用來做陳設餅，常獻的素祭，常獻的燔祭，安息日、初一、定時的節期所獻的祭；又為了做各樣的圣物和為以色列人贖罪的贖罪祭，以及我們神殿里一切工作的費用。
Behold , i build an house to the name of the lord my god , to dedicate it to him , and to burn before him sweet incense , and for the continual shewbread , and for the burnt offerings morning and evening , on the sabbaths , and on the new moons , and on the solemn feasts of the lord our god 4我要為耶和華我神的名建造殿宇，分別為圣獻給他，在他面前焚燒美香，常擺陳設餅，每早晚，安息日，月朔，并耶和華我們神所定的節期獻燔祭。
Then they went in to hezekiah the king , and said , we have cleansed all the house of the lord , and the altar of burnt offering , with all the vessels thereof , and the shewbread table , with all the vessels thereof 18于是，他們晉見希西家王，說，我們已將耶和華的全殿和燔祭壇，并壇的一切器皿，陳設餅的桌子，與桌子的一切器皿都潔凈了。
How he went into the house of god in the days of abiathar the high priest , and did eat the shewbread , which is not lawful to eat but for the priests , and gave also to them which were with him 他當亞比亞他作大祭司的時候、怎麼進了神的殿、吃了陳設餅、又給跟從他的人吃這餅除了祭司以外、人都不可吃。
How he went into the house of god in the days of abiathar the high priest , and did eat the shewbread , which is not lawful to eat but for the priests , and gave also to them which were with him 26他當亞比亞他作大祭司的時候,怎樣進了神的殿,吃了陳設餅,又給跟從他的人吃.這餅除了祭司以外,人都不可吃
So the priest gave him hallowed bread : for there was no bread there but the shewbread , that was taken from before the lord , to put hot bread in the day when it was taken away 撒上21 : 6祭司就拿圣餅給他因為在那里沒有別樣餅只有更換新餅、從耶和華面前撤下來的陳設餅。
How he entered into the house of god , and did eat the shewbread , which was not lawful for him to eat , neither for them which were with him , but only for the priests 他怎麼進了神的殿、吃了陳設餅、這餅不是他和跟從他的人可以吃得、惟獨祭司才可以吃。
And other of their brethren , of the sons of the kohathites , were over the shewbread , to prepare it every sabbath 32他們族弟兄哥轄子孫中，有管理陳設餅的，每安息日預備擺列。
Something like those mazzoth : it s that sort of bread : unleavened shewbread 真有點像是無酵餅59 ，那種上供用的沒有發酵的餅。