severable adj.可分開的；〔尤指〕【法律】權益(或職責范圍)可分...
adj. 可分開的；〔尤指〕【法律】權益(或職責范圍)可分開的〔指契約〕。 severability n. “severable breach“ 中文翻譯： 可劃分的違約“severable contract“ 中文翻譯： 可分的合同; 可分的契約“severable contracts“ 中文翻譯： 可分的合同“severability of the contract“ 中文翻譯： 合同條款的可分割性“severability clause“ 中文翻譯： 合同中止條款“severability“ 中文翻譯： 可分割性; 效力瑕疵“severac“ 中文翻譯： 塞韋拉克“severa illustrated weekly“ 中文翻譯： 黎明圖畫周刊“severac causse de“ 中文翻譯： 塞韋拉克高地“severa“ 中文翻譯： 塞韋拉; 謝韋勞
several |
|
If any provision of this agreement shall be unlawful , void , or for any reason unenforceable , then that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions 如果本協議的任何規定乃不合法無效或因任何原因不可強制執行，該項規定應視為可自本協議分割，而且不影響任何馀下規定的效力及可強制執行性。 |
|
The provisions of this agreement shall be deemed severable , and the invalidity or unenforceability of any one or more of the provisions of this agreement shall not affect the validity and enforceability of the other provisions 本協議的規定應被認為是可以中止的，協議中的任何一個或幾個規定的無效或不可實施應不影響其他規定的有效性和實施。 |
|
This contract is severable in that if any provision hereof is determined to be illegal or unenforceable , the offending provision shall be stricken without affecting the remaining provisions of this contract 本合同是可分割的,如果本合同任何條款被確定是非法的或不可強制執行的,應在不影響本合同其余條款的條件下將該等條款刪除 |
|
The law applicable to the validity of the trust shall determine whether that law of the law governing a severable aspect of the trust may be replaced by another law 大陸法學理認為除以信托的歷史為依據制定的定義外，沒有更能令人滿意的定義。公約避免提出一個確切的定義，但描述了信托的基本特征。 |
|
In applying this chapter a severable aspect of the trust , particularly matters administration , may be governed by a different law 英美法學理認為給信托下一個確切的定義不利于信托制度的靈活性。 |
|
You agree that the terms of this agreement are severable 三人陪審團的費用應該全部由申訴方支付。 |