S - septuagint 中文

septuagint n.希臘文《舊約全書》〔相傳公元前三世紀(270年)七十...

septum
The hebrew word almah that appears in this verse , and the greek word parthenos that jews used to translate it in the greek septuagint that matthew quotes here , have been the subjects of dispute for almost two millennia 希伯萊語單詞（阿爾瑪）也出現在這種韻文里面，希臘單詞“處女”被猶太人使用了，在圣經舊約的希臘文譯本作了翻譯，馬太福音在這里引用了，是一個近二千年來爭論的問題。
There are references to her in the book of proverbs , and in the apocryphal books of sirach and the wisdom of solomon ( accepted by catholics and orthodox , found in the greek septuagint of the early church ) 箴言提到她，還有次經《西拉書》和《所羅門的智慧》也提到（為天主教和東正教會所接受，是基于早期教會的《舊約圣經》的希臘文譯本）。
This tenebrosity of the interior , he proceeded to say , hath not been illumined by the wit of the septuagint nor so much as mentioned for the orient from on high which brake hell s gates visited a darkness that was foraneous 此乃內心之黑暗也。 ”彼續曰： “以七十子希臘文本圣經84之睿智，亦未能使其豁然開朗，甚至只字未提。
The hebrew old testament was later translated into greek called the septuagint 希伯來文圣經后來被翻譯成希臘文，被稱為七十士譯本。