x
uploads/semblance.jpg

semblance n.1.外觀;外貌,外表;樣子。2.類似;相似。3.貌似...

semeiography

If she survive , the tenderness will either be crushed out of her , or - and the outward semblance is the same - crushed so deeply into her heart that it can never show itself more 如果她僥幸活下去,她的柔情要么從她身上給排擠出去,要么在她心中給深深碾碎,永遠不再表露出來。

At an indefinite height overhead something made the black sky blacker , which had the semblance of a vast architrave uniting the pillars horizontally 在他的頭頂上,高高的空中還有一件物體,使黑暗的天空變得更加黑暗了,它好像是把兩根石柱按水平方向連接起來的橫梁。

Guo : really nothing , light . looking from the semblance that , you canthink is one kind of miracle , but said regarding me , is accumulatesover a long period of time 郭:真的沒有什么,平平淡淡。從外表看,你會覺得是一種奇跡,但對于我來說,是日積月累的。

Be sure to provide yourself with some previous engagement which shall have a semblance of probability , and communicate the fact to me by a line in writing 您必須要給自己想法弄一個事先另有安排的借口,而且要看起來象真的一樣,然后寫張條子告訴我。

I , a sunlight health big boy , the semblance is not my superiority , again in me intrinsic , i believed rear area the sincere contact canknow sincere me 我,一個陽光健康的大男孩,外表不是我的優勢,重在我的內在,我相信真誠的交往后方能認識真誠的我。

The mourning in her heart forbade her assuming this simple ornament , though she had not yet had time to put on the outward semblance of woe 雖然她還來得及把自己打扮成居喪的樣子,可是她內心的哀痛,使她感到作這種樸素的裝飾,也是不應該的。

To create a semblance of the actuality of war , the bogue forts , used by qing soldiers to repulse the british in the first opium war , has been reconstructed 為營造戰爭的氣氛,展館內重建了第一次鴉片戰爭時清兵抗英的防衛碉堡虎門炮臺。

Wealth can often purchase not only the semblance of love but its reality . this is unjust and undesirable but nonetheless a fact 所以說,金錢不僅可以換來愛的表象還可以換來愛的本質,這雖然既不公平又不盡人意,但畢竟是一個事實。

You have to go back to a hard mbo approach or some other control approach to keep a semblance of order in the work environment 這樣做又得回到艱苦的目標管理或者別的管理辦法上去,為維持公司表面上看起來的井然有序而疲于奔命。 ”

Should england again be without three quarters of the back four , capello is expected to source replacements who will maintain a semblance of order 人們希望卡佩羅能夠在維持表面秩序的同時進行一些球員的更替。

Although i not outstanding and enchanting semblance , but gentle and is with good intention the heart can be outside your opinion harvest 我雖然無出眾及迷人的外表,但溫柔和善解人意的心會是你意外的收獲!

I do not want this great cause to be weakened by even a semblance of any personal advantage to any individual 我不愿意這一偉大的事業因此而被削弱,僅僅因為我個人表面上有著某些優于他人之處。

This kind of relational semblance looked like mutually connects , infact certainly does not look like the others to see like this 此種關系外表看來互相交匯,實際上并不象別人看到的這樣。

For all this , he still retained the semblance of leadership and control , even though his wife was straining to revolt 盡管如此,盡管他的妻子竭力反叛,他仍然保持著一家之主的外表。

The female student not only has an attractive semblance , should someintrinsic tutelage and the wisdom 回復:女生不光有一個漂亮的外表,更應該有一個內在的修養和智慧。怎樣譯成英語?

One of them kept on crossing himself , the other scratched his back and worked his lips into the semblance of a smile 一個老是劃十字,另一個在抓背脊,動了動嘴唇,像微笑的樣子。

There were ears , half covered by every conceivable semblance of a hat , which still looked stiff and bitten 那些被各種像是帽子一樣的東西半掩住的耳朵,看上去還是被凍僵和凍傷了。

Chipper lovable semblance , sentimental , amiable and easy of access , rich sentiment , is a typical cancer 小儀,外表活潑可愛,內心多愁善感,平易近人,感情豐富,是典型的巨蟹座。

The semblance of the load without the weight touched the woman s heart 像這樣有名無實地似乎把一切決定權都交到了女人手中,最能打動女人的心。