P - polonaise 中文 - EN166

polonaise n.1.波羅奈茲〔波蘭慢步舞(曲)〕。2.波蘭連衫裙；四...

polonium
But he had not finished the poem , when the butler boomed out sonorously : dinner is ready ! the door opened , from the dining - room thundered the strains of the polonaise : raise the shout of victory , valiant russian , festive sing , and count ilya andreitch , looking angrily at the author , who still went on reading his verses , bowed to bagration as a signal to go in 但是他還沒有念完這首詩，那個嗓音洪亮的管家便宣告： “菜肴已經做好了！ ”房門敞開了，餐廳里響起了波洛涅茲舞曲： “勝利的霹靂轟鳴，勇敢的俄羅斯人盡情地歡騰” ，伊利亞安德烈伊奇伯爵氣忿地望望那個繼續朗誦詩篇的作者，并向巴格拉季翁鞠躬行禮。
World - renowned nineteenth - century composer frederic chopin 1810 - 1849 is one of the most original creative spirits in musical history . his compositional style shows little influence from the work of other composers , and in fact , many of his pieces , such as the polonaises and ballades , define new genres all their own 舉世聞名的19世紀作曲家蕭邦1810 - 1849是音樂史上最富原創精神的作曲家之一，他的創作風格很少受到其他作曲家的影響，事實上，他的許多作品，如波蘭舞曲敘事曲等都開創諸多音樂曲風之先河。
He was followed by the host with marya antonovna narishkin ; then came ambassadors , ministers , and various generals , whose names madame peronsky never tired of reciting . more than half the ladies had partners , and were taking part , or preparing to take part , in the polonaise 男主人和瑪麗亞安東諾夫娜納雷什金娜跟在他后面，公使們大臣們各個兵種的將軍們尾隨于其后，佩斯卡婭不停地說出他們的名字。
Natasha felt that she would be left with her mother and sonya in that minority of the ladies who were crowded back against the wall , and not invited to dance the polonaise 娜塔莎感到，她和母親索尼婭都被擠到墻邊上，仍然呆在那些未被邀請跳波蘭舞的一小部分女士中間。
The strains of the polonaise , which had already lasted some time , were beginning to sound like a melancholy reminiscence in the ears of natasha 演奏了相當久的波蘭舞曲聽起來顯得憂悒，在娜塔莎的耳鼓中回蕩，它所留下的只是回憶而已。
Many of his compositions are based upon dance forms and rhythms , such as mazurkas , waltzes , and polonaises 他的許多作品都是以舞蹈的形式和節奏為基礎的，諸如馬祖卡舞曲、華爾茲舞曲和波羅乃茲舞曲。
Xie performed at a concert of the guangzhou symphony orchestra on 29 may , 2004 polonaise brillante no . 1 in d , op 謝昊明剛于二00四年五月二十九日在廣州交響樂團名師高徒六
The men began approaching the ladies , and couples were formed for the polonaise 男人們開始走到女士們跟前，兩人一排地站好，就要跳波蘭舞了。
The musicians played the polonaise in vogue at the time on account of the words set to it 樂師們奏著當時以歌詞聞名于世的波蘭舞曲。