petty bourgeois 小資產階級分子；小資產者；小資產階級的。
小資產階級分子；小資產者；小資產階級的。 “petty“ 中文翻譯： adj. 1.小的，一點點。 2.瑣碎的；渺小的；不足道 ...“bourgeois“ 中文翻譯： n. 〔古語〕【印刷】九點活字〔相當我國新五號鉛字〕。 “petty bourgeois economics“ 中文翻譯： 小資產階級經濟學“petty bourgeois political economy“ 中文翻譯： 小資產階級政治經濟學“petty bourgeois sentiment“ 中文翻譯： 小資產階級傷感情調“petty bourgeois socialism“ 中文翻譯： 小資產階級社會主義“petty-bourgeois intellectuals“ 中文翻譯： 小資產階級知識分子“urban petty bourgeois“ 中文翻譯： 小市民“bourgeois“ 中文翻譯： n. 1.中產階級的市民；中世紀城鎮的自由民。 2.業主，店主，商人。 3.有產者；〔pl.〕資產階級。 adj. 1.資產階級的，中產階級的。 2.商人根性的，市儈的；無教養的，鄙俗的；注意物質享受的。 bourgeois taste 庸俗趣味。 n. 〔古語〕【印刷】九點活字〔相當我國新五號鉛字〕。 “petty“ 中文翻譯： n. 佩蒂〔姓氏〕。 adj. 1.小的，一點點。 2.瑣碎的；渺小的；不足道的，無聊的。 3.器量小的，心眼兒小的，卑劣的。 4.小規模的；次要的；下級的。 a petty current deposit 零星活期存款。 a petty dealer 小販。 petty expenses 零星雜費。 n. 1.【簿記】小額。 2.〔pl.〕廁所。 “a bourgeois careerist“ 中文翻譯： 資產階級野心家“andre bourgeois“ 中文翻譯： 安德烈布儒瓦“bourgeois 1“ 中文翻譯： 象小市民一樣; 小市民氣“bourgeois 2“ 中文翻譯： 9點活字“bourgeois ballet“ 中文翻譯： 布爾喬亞芭蕾“bourgeois dictagtorship“ 中文翻譯： 資產階級專政“bourgeois economics“ 中文翻譯： 資產階級經濟學“bourgeois element“ 中文翻譯： 資產階級分子“bourgeois factionalism“ 中文翻譯： 資產階級派性“bourgeois ideology“ 中文翻譯： 資產階級思想“bourgeois jurisprudence“ 中文翻譯： 資產階級法學“bourgeois jurist“ 中文翻譯： 資產階級法學家“bourgeois law“ 中文翻譯： 資產階級法律“bourgeois legality“ 中文翻譯： 資產階級法制“bourgeois liberalism“ 中文翻譯： 資產階級自由化
petty bourgeoisie |
|
It proved , incontrovertibly , the disastrous effects of machinery and division of labour ; the concentration of capital and land in a few hands ; overproduction and crises ; it pointed out the inevitable ruin of the petty bourgeois and peasant , the misery of the proletariat , the anarchy in production , the crying inequalities in the distribution of wealth , the industrial war of extermination between nations , the dissolution of old moral bonds , of the old family relations , of the old nationalities 它確鑿地證明了機器和分工的破壞作用、資本和地產的積聚、生產過剩、危機、小資產者和小農的必然沒落、無產階級的貧困、生產的無政府狀態、財富分配的極不平均、各民族之間的毀滅性的工業戰爭，以及舊風尚、舊家庭關系和舊民族性的解體。 |
|
In countries where modern civilisation has become fully developed , a new class of petty bourgeois has been formed , fluctuating between proletariat and bourgeoisie and ever renewing itself as a supplementary part of bourgeois society 在現代文明已經發展的國家里,形成了一個新的小資產階級，它搖擺于無產階級和資產階級之間，并且作為資產階級社會的補充部分不斷地重新組成。 |
|
He looks at the world through the eyes of both an urban petty bourgeois and a modern intellectual who has received western education 老舍的眼睛既是市民的眼睛，又是受過西方文明洗禮的現代知識分子的眼睛。 |