x
uploads/hearse.jpg

hearse n.1.靈車。2.〔古語〕棺架,棺臺。3.【天主教】條案...

Finally americans take their “ last car ride “ - in the big black hearse which carries them to the cemetery 最后,美國人搭乘他們最后一次車,躺在黑色的大靈車里,被送往公墓。

hearst

Practical suggestions being much needed , this suggestion , too , was received with acclamation , and the coach was immediately filled with eight inside and a dozen out , while as many people got on the roof of the hearse as could by any exercise of ingenuity stick upon it 這時需要的正是現實的主意,因此,這個意見受到了熱烈的歡迎。頃刻之間,馬車上已經是里面八個外面一打地坐滿了人。人們又往靈車頂上爬。

Wing yin street and a section of wing shun street between yi lok street and its junction with kwai hei street will be closed to all vehicles except hearses , franchised buses and emergency vehicles from 7 am to 5 pm and on any other days during the period if necessary (一)永賢街及介乎怡樂街與葵喜街交界之間的永順街將會由早上七時至下午五時封閉,如有需要,此措施亦可能在其他日期實施;

The slip road leading from cape collinson road to the garden of remembrance and crematorium will be closed to traffic except for hearses and those vehicles conveying people attending services at the crematorium (二)由哥連臣角道通往軍人紀念墳場及火葬場的一條支路將會封閉,只準靈車及接載前往火葬場參與儀式人士的車輛使用;

Wing yin street and a section of wing shun street between yi lok street and kwai hei street will be closed to vehicles except hearses , franchised buses and emergency vehicles from 7 am to 5 pm (一)永賢街及介乎怡樂街和葵喜街之一段永順街將于早上七時至下午五時封閉,除靈車、專利巴士及緊急救援車輛外,其他車輛一律禁止駛入;

The slip road leading from cape collinson road to the garden of remembrance and crematorium will be closed to traffic except for hearses and vehicles conveying people attending services at the crematorium (二)由哥連臣角道通往軍人紀念墳場及火葬場的一條支路將會封閉,只準靈車及接載前往火葬場參與儀式人士的車輛使用;

They had already got the length of opening the hearse to take the coffin out , when some brighter genius proposed instead , its being escorted to destination amidst general rejoicing 人群此時已到了準備打開靈車把棺材往外拖的地步。可某個更為聰明的天才卻提出了另一個主意:倒不如大家快快活活把那東西送到它的目的地去。

Yee lok street for the convenience of the public . other than the above temporary traffic arrangements , wing yin street will be also closed to all vehicular traffic except hearses and emergency vehicles from 永基路近其與永建路的交界處葵喜街近其與永順街的交界處及永順街近怡樂街將設置臨時的士站,以方便市民。

The section of lower shing mun road between yau on street and fu shan crematorium will be closed to general vehicular traffic except hearses , vehicles taking part in funeral processions , gmb route no . 64k and emergency vehicles ; and 介乎悠安街與富山火葬場之間的一段下城門道將會封閉,除靈車送殯行列車輛

E cape collinson road and lin shing road may also be closed to all vehicular traffic except franchised buses , green minibus routes 16a , 16m , 16x , and 18m and hearses depending on traffic condition ( e )視乎交通情況而定,歌連臣角道及連城道或會封閉(專營巴士、專線小巴第16a , 16m , 16x及18 M號線及靈車除外) 。

I mused on the funeral day , the coffin , the hearse , the black train of tenants and servants - few was the number of relatives - the gaping vault , the silent church , the solemn service 我默默地憶起了出喪的日子,還有棺材欞車黑黑的一隊佃戶和傭人親戚參加的不多張開的墓穴寂靜的教堂莊嚴的儀式。

E cape collinson road west of lin shing road and lin shing road may be closed except franchised buses , green minibus route 16m and 18m and hearses depending on traffic conditions E視乎交通情況而定,連城道以西的歌連臣角道及連城道或會封閉專營巴士專線小巴第16m及18號線及靈車則不受限制。

Yee lok street for the convenience of the public . other than the above temporary traffic arrangements , wing yin street will also be closed to all vehicular traffic except hearses and emergency vehicles from 永基路近其與永建路的交界處、葵喜街近其與永順街的交界處及永順街近怡樂街將

Lo ? se , placed itself close to the heads of the horses belonging to the hearse , and following the undertaker s men , arrived with them at the spot appointed for the burial 譯注的墳墓后面,到柩車的馬頭旁邊,與死者的幾個仆人一同到達指定的墓穴跟前。人們的注意力都集中在墓穴上。

Wing yin street will also be closed to all vehicular traffic except hearses and emergency vehicles from 7 am to 5 pm on march 22 and april 18 , 19 and 21 (五)永賢街亦將于三月二十二日及四月十八、十九及二十一日上午七時至下午五時封閉,不準車輛進出,靈車及緊急車輛除外。

Wing yin street will also be closed to all vehicular traffic except hearses and emergency vehicles from 7 am to 5 pm on march 20 , 27 and april 9 and 12 (五)永賢街亦將于三月二十及二十七日及四月九及十二日上午七時至下午五時封閉,不準車輛進出,靈車及緊急車輛除外。

Wing yin street and a section of wing shun street between yi lok street and kwai hei street will be closed to vehicles except hearses , franchised buses and emergency vehicles (一)永賢街及介乎怡樂街和葵喜街之一段永順街將封閉,靈車、專利巴士及緊急救援車輛除外;

Wing yin street and wing shun street section between yee lok street and its junction with kwai hei street will be closed to all vehicular traffic except hearses , franchised buses and emergency vehicles from 永賢街及永順街介乎怡樂街與葵喜街之間的路段,將于上午

B the slip - road leading from cape collinson road to garden of remembrance and crematorium , except hearses and vehicle carrying passenger to service at the crematorium ( b )由歌連臣角道通往紀念花園及火葬場的支路(靈車及載客前往火葬場參加葬禮的車輛除外) ;