x
uploads/caspian.jpg

caspian adj.里海(附近)的。

caspian sea

Moscow ( reuters ) - russian police battling fish smugglers have deployed a cat to sniff out contraband , including caspian sea sturgeon , the fish that produce russia ' s world - famous caviar 莫斯科(路透社)目前,正與魚走私者進行斗爭的俄羅斯警方配備了一只貓,來嗅出違禁品,其中包括里海鱘魚,這種魚可用來制造馳名世界的俄羅斯魚子醬。

Although the main field of this competition is still focusing on the belonging , transportation , and exploitation of the oil - gas in caspian sea area , the details are in great difference from that in ten years ago 雖然這場競爭主要領域還是集中在對里海油氣歸屬權、輸送權和開發權的爭奪,但具體態勢卻與10年前有很大不同。

And , to the kremlin ' s dismay , the kazakhs are considering a trans - caspian gas pipeline that will avoid russia and so break moscow ' s chokehold on supplies to europe 并且,讓克里姆林宮沮喪的是,哈薩克斯坦還在考慮一條貫通里海的天然氣管道,而這將會避開俄羅斯,也打破了莫斯科卡住歐洲供應的命門的能力。

Stocks of the caspian ' s beluga sturgeon have dropped by about 90 percent over the past two decades due to destruction of spawning sites , pollution and the end of soviet - era fishing regulation 由于產卵地被破壞、環境污染和前蘇聯時期捕撈規定的取消,在過去的20年中,里海鱘魚的數量比原先減少了90 % 。

The expertly recorded sound serves to only transport the audience far , far away to the caspian seashore . commissioned as part of the centenary celebration of ozu yasujiro s birth , 極簡約形式或與不少前衛實驗電影相通,但五段渾成靜觀大自然的一個整體,東方禪味盡出,難怪此片要獻給小津安二郎。

In narnia there is no internal consistency whatever : thus father christmas can show up in the middle of the lion , the witch , and the wardrobe , and bacchus and silenus in the middle of prince caspian 有充分的理由可以相信納尼亞系列小說的成功正是拜這種神話藝術上的混亂所賜。

It also has oil and gas , which a consortium led by bp is extracting from the caspian sea and pumping through new pipelines across georgia to turkey and beyond 它還盛產石油和天然氣,隸屬于英國石油公司,從里海開采出來,流經橫穿格魯吉亞的新管道,直通土耳其和其他國家。

The sides believe that caspian sea legal regime convention is authorized to determine the caspian sea legal regime which can only be approved through the littoral states ' consensus 各方相信里海法律公約授權決定里海法,此法的通過只能取決于所有里海沿岸國家的共識。

Russia temporarily stopped exporting black caviar and halted commercial fishing of sturgeon in the caspian sea recently in an effort to save the fish from extinction 為了保護鱘魚使之免于滅絕,俄羅斯最近暫時停止了黑魚子醬的出口,并停止在里海的商業性捕魚行動。

Several species of fish in the caspian sea , on russia ' s southern border , have become endangered since the collapse of soviet rule led to a sharp rise in fish smug - gling 自從前蘇聯解體后,俄羅斯南部邊境里海地區的魚走私急劇增加,有些品種的魚已面臨瀕危境地。

The fish farm is part of efforts to regenerate the caspian ' s endangered sturgeons , prized for their tiny black eggs used to make caviar 這座漁場是為了讓里海的瀕臨滅絕的鱘魚重新復興所做出努力工作的一部分。鱘魚因為其用于做魚子醬的極小黑色魚卵而珍貴。

The sides would make attempt to efficiently utilize the caspian sea rich resources and expand economic cooperation particularly in energy and transportation areas 各方將嘗試有效的利用里海豐富的資源并擴展經濟合作,尤其是在能源和交通領域。

Iranian president mahmoud ahmadinejad proposes a caspian sea “ zone of friendship , ” promoting peace and friendship among all states bordering the sea 伊朗總統艾哈邁迪內賈德提議在里海成立友誼區,在所有里海周邊國家推動和平和友誼。

The caspian sea should only be used for peaceful purposes and any problems related to the sea would be resolved diplomatically by the littoral states 里海只能被用于和平目的,任何與里海相關的問題,應該由里海沿岸國家通過外交途徑解決。

Kazakhstan ' s health minister says a dead swan found on the shores of the caspian sea in the west of the country died of bird flu 哈薩克馬來西亞報禽流感疫情哈薩克斯坦衛生部長說,在哈薩克西部里海海邊發現的一只死天鵝是死于禽流感。

The caspian sea littoral states would make efforts to reinforce peace , stability , economic development , and good neighborliness in the region 里海沿岸國家將致力于維護地區的和平,穩定,經濟發展和睦鄰友好關系。

Kazakhstan ' s health minister says a dead swan found on the shores of the caspian sea in the west of the country died of bird flu 哈薩克斯坦衛生部長說,在哈薩克西部里海海邊發現的一只死天鵝是死于禽流感。

The extensive storage and extraction sites in turkmenistan spread from the north - west of the republic to the coast of the caspian sea 廣泛的存儲地和提取地點遍及土庫曼斯坦共和國西北的里海海岸。

Mr nazarbayev has agreed with azerbaijan on an american - backed plan to bring energy across the caspian sea 納扎爾巴耶夫已經同阿塞拜疆就一項美國支持的跨里海輸送能源計劃達成一致。